2015年6月1日 星期一

0601

在臺中縣的一個科技大學圖書館入口大廳,看到這麼一面板子
在網路上,有人把它命名為「哈佛大學圖書館自習室牆上的訓言」、「哈佛圖書館自習室牆上凌晨4點中國學生塗鴉留言」、「Mottos of Harvard University Library」、「Harvard Library Study Room Wall VTC Statement
可是,在哈佛大學圖書館(Harvard University Library)的首頁,查了一陣子,什麼也沒有。後來想到,美國人不流行貼標語;而且這幾行字的中文翻譯得很漂亮,可是英文就有點醜。
 哈佛大學校訓原文是拉丁文: “Amicus Plato, Amicus Aristotle, sed Magis Amicus Veritas.” (Make friends with Plato and Aristotle, but above all, make friends with Truth 與柏拉圖為友,與亞裡士多德為友,更要與真理為友)。

沒有留言:

張貼留言